羊羹の数え方はなぜ「さお」？ほかにもあった意外な数え方も紹介

小腹が空くと和菓子の羊羹（ようかん）が食べたくなります、お茶と一緒に食べると最高に相性がいいんです！

しかしその羊羹は、ちょっと意外な数え方をするって知ってましたか？

実は羊羹の数え方は「棹」だけじゃないんです。どうして「棹」と数えるかも気になりますが、ほかの数え方も気になりますよね。

ということで、今回は羊羹の数え方について徹底的に調べてみました！

スポンサーリンク

羊羹の数え方は？

では改めて羊羹の数え方ですが、何と大きく分けて5通りもあるんです！

意外と多くてびっくりしたでしょう。

中でも一番注目すべきは、「棹」という数え方ですが、なぜ「棹」と数えるのか？またほかの数え方についても詳しく見ていきます！

本体を切る前の数え方は「棹」、「本」

羊羹とは通常、細長い直方体の形状をしています。

この形状をよく見ますと、どことなく小舟のように見えませんか。ちょっと下の画像を御覧ください。

羊羹の材料となっている餡を流し込む型が、上のような小舟の形をしていることから、「舟」と呼ばれました。

そしてその「船」には「棹（さお）」が必要ですね。昔の人の言葉遊びの名残で、そのまま数え方に「棹」が用いられるようになりました。ここから「棹」という数え方をするようになったのです。

もちろん棒状にもなっているので、単に「本」と数えても大丈夫です。

スポンサーリンク

切った後の羊羹の数え方は「切れ」、「個」

羊羹を食べやすいサイズに切った後、幅が2cm程度と小さめの直方体の時の数え方は、「切れ」と「個」を使います。

またこのように、カットした後で「切れ」と数えるのは、スイカなどの果物でも同様です。

ほかにも切っていない羊羹ではありますが、コンビニなどで打っている小ぶりの羊羹や、丸型の羊羹などはやはり「個」を使います。

箱に入った羊羹の数え方は「箱」、「折」

箱に入った羊羹は単純で、単位は「箱（はこ）」を使います。1箱（ひとはこ）、2箱（ふたはこ）と数えますね。

しかし薄板やボール紙などで作られた折箱に入れたお菓子に関しては、「折（おり）」という単位を使うルールもあります。

すなわち、「1箱＝1折」となります。また1箱に関して、だいたい2〜3棹の羊羹が入っていることもあるので、1箱を1棹と同じとみなさないように注意しましょう！

スポンサーリンク

皮に包まれている時は「包み」

羊羹は和菓子です。和菓子は煎餅や団子、饅頭のように竹の皮などに包まれている場合があります。

もちろんそのままの状態で売られている時もありますが、この時に使う単位が「包み」です。

1棹丸々皮に包まれていることもあれば、切った後の羊羹を包んでいることもあります。

籠に入っている時は「籠」

籠に入った状態で売られている羊羹もあります。その時に使う単位が「籠（かご）」です。

基本的には小サイズにカットした羊羹が10個前後入っている場合が多いですね。

羊羹を英語で数えると？

羊羹を英語で言うと、和菓子ですからそのまま「Yokan」になります。

ただし敢えて英語として表現するなら、「Japanese sweet bean past jelly」となります。

そして数える時も、やはりこの表現が適切です。1棹、1切れ、1箱をそれぞれ英語で言うとこうなります。

• 羊羹1棹：one bar of Japanese sweet bean past jelly
• 羊羹1切れ：one slice of Japanese sweet bean past jelly
• 羊羹1箱：one box of Japanese sweet bean past jelly

まとめ

今回は和菓子の羊羹の数え方を解説してきました。それではまとめといきましょう！

何気なく食べていた羊羹ですが、数え方がわかると、また違った楽しみ方も出てきそうです。

英語での数え方がやや難しいですが、これを知っていると、海外の人にも羊羹の説明がしやすくなりますよ。

ほかにも気になる食品の数え方も、詳しく記事にしてまとめています。興味のある方はぜひ御覧ください！

スポンサーリンク